CANCIÓN POPULAR EN LENGUA YOREME

                            FLOR DE CAPOMO

Trigueñita hermosa

Tu tu li que yotu

Capo se huatabe nasibe huerama

I na pentuilichi en chi va si larua

En chi enamoraro caniba huerama.

Trigueñita hermosa

linda vas creciendo

Como los capomos

que se encuentran en flor

Yo mi chiquitita

te ando vacilando

te ando enamorando

por eso vengo aquí.

Yo coma chilishi

En cuan pone yetza

Banco teinoyetza

A say guatecor

Cante en motitua

tavera se mantua

paque en tomala

que ay temali seruane.

Mañana o pasado

yo voy a tu casa

tu mama me ordena

una silla para mi

tu mi chiquitita

finge no mirarme

pa´ que tu mama

no nos valla a maliciar.

HIMNO NACIONAL MEXICANO EN LENGUA YOREME

ITOM YOREM BUIA BUIIKIM

Yoremem nassuawamta chaywaco

Kabäyta entok juka wiköritë núuye

Läpo buia nasukriat tomti tïtina

Kanyonta kusisi pexteko

Läpo buia nasukriat tomti tïtina

Kanyonta kusisi pexteko.

In buia koróonatë emot yetcha

Ka naw nassuawamta itom atchay wástia

Téwecapo jibbabéchïbo taawakx

Itom atchay suttuy jiöxtewak.

Ka imï joakampta äbo kibakek

Ëm buia beppa a wokbetäriammey chépteco

Aawë wáate itom buia ket téweka

Chikti usia sontarota enchi makia

Chikti usia sontarota enchi makia.

Yoremem  nassuawamta chaywaco

Kabäyta entok juka wiköritë núuye

Läpo buia nasukriat tomti tïtina

Kanyonta kusisi pexteko

Läpo buia nasukriat tomti tïtina

Kanyonta kusisi pexteko.

DIFERENCIAS ENTRE JUDIO Y MATACHIN

Matachín y judío, dentro de la cultura yoreme no son la misma cosa, son dos cargos que cumplen una manda de distinta manera. Mientras que la cofradía de los Matachines ofrenda sus danza y esfuerzo al Niño Dios, después de la segunda quincena de noviembre, domingo tras domingo, el día de la virgen de Guadalupe, la Navidad y hasta el año nuevo y los primeros 15 días de enero; a lo que el grupo de judíos ofrendan su manda al Señor Jesucristo, estos personajes aparecen el primer viernes después del miércoles de ceniza, hasta el sábado de gloria (en Sinaloa) el judío no se considera una danza, si no una manda de esfuerzo y resistencia por todos los rituales que la cuaresma conlleva, desde salir fuera de su centro ceremonial a limosnear para recaudar fondos que servirán para solventar los gastos de la fiesta tradicional del sábado de gloria (Pirotecnia, alimentación durante 5 días de la semana mayor para los 1000 o 2000 judíos, pagos a los danzantes de pascola y venado y sus respectivos músicos, los adornos y mejoras a la iglesia), así como portar los 15 kg. de su vestimenta y el recorrer grandes distancias a pie durante los 40 días de la semana santa. Aunque Matachines y Judíos no son lo mismo su similitud yace en que los dos hacen una manda al Niño Dios y al Señor Jesucristo sin esperar nada a cambio. NO CONFUNDAN MATACHÍN CON JUDÍO SON MANDAS DISTINTAS EN HONOR AL NIÑO DIOS Y AL SEÑOR JESUCRISTO.

MARIPOSA CUATRO ESPEJOS

MARIPOSA CUATRO ESPEJOS

Y el cielo y la tierra celebran su nacimiento, que sin sus capullos el mundo no pudiera girar y los hombres no pudieran tener comunicación con el espacio. Los de antes las cuidaban, los de ahora las depredan. Mariposa cuatro espejos en peligro de extinción, el saqueo, destrucción del habita y la tonta comercialización de sus capullos, la cual no respeta su ciclo de vida, están al borde de acabarla.

Y comenzaron a salir las primeras polillas nocturnas de la familia de las lepidópteras, en el territorio de la nación Yoreme, su nacimiento es sinónimo de celebración.

Ténabali Yolelia (Rothschildia cincta), conocida en español como Mariposa Cuatro Espejos. Esta mariposa permite la magia en la cultura Yoreme, al ser utilizados sus capullos en las danzas que mantienen la integración e identidad del grupo Yoreme.

PROBLEMAS MATEMÁTICOS

PROBLEMAS MATEMÁTICOS

INSTRUCCIONES: LEE CUIDADOSAMENTE Y CONTESTA LOS SIGUIENTES PROBLEMAS.

1.- Luis se comió 2/4 de una naranja y María se comió 4/8 de la suya. Colorea la parte de la naranja que se comió cada quien. ¿Quién comió más?

2.- Ana compró ½ kg de jamón, ¾ kg de tomate y ¼ kg de chile. Su hijo dice que las cantidades equivalentes a lo que ella compró son 3/6 kg de jamón, 3/8 kg de tomate y 5/20 kg de chile.

¿Cuál de ellas es correcta?

3.- Al dividir equitativamente un pastel entre cuatro personas, a cada quien le tocó ¼ de pastel. Si deseamos ofrecerles  ¼ de pastel a 16 personas ¿cuántos pasteles ocupamos?